Cafè Canapè | Books, Films, Photos and some cold coffee

آبروي از دست رفته كاترينا بلوم

كتاب " آبروي از دست رفته كاترينا بلوم يا خشونت چگونه شكل ميگيرد و به كجا مي انجامد" با عنوان اصلي Die Verlorene ehre der Katharina Blum نوشته هانريش بل با ترجمه حسن نقره چي از انتشارات نيلوفر به قيمت 1200 تومان يكي از كتابهايي هست كه ميتونم براي خواندن توصيه كنم.
......................................................

موضوع كتاب چكيده آخرين نظريه سياسي – اجتماعي هانريش بل است كه آن را به صراحت در مصاحبه هاي مختلف پس از چاپ كتاب بيان ميداشت. او معتقد بود فاجعه اي كه وسايل ارتباط جمعي با گسترش فرهنگ ارتجاعي در افكار عمومي به وجود مي آورند و ترور شخصيتي اي كه انجام ميدهند، عامل به وجود آمدن گروهايي تروريستي است و خطر كار آنها به مراتب بيشتر از خطر يك فرد براي جامعه است، چرا كه آنها افكار جمع كثيري از مردم را مسموم ميكنند و اينها حداكثر ند نفر را از ميان برميدارند. اثر حاضر بيش از ديگر آثار هانريش بل، خشم گروه هاي ارتجاعي را برانگيخت و موجب شد كه پليس مخفي آلمان با متهم كردن او به واداري از گروه ارتش سرخ منزلش را در پي يافتن سند به هم ريزد.
موضوع كتاب شيوه عمل كردن روزنامه اي را نشان ميدهد كه با تيراژي چند ميليوني ارتجاعي ترين افكار را به خورد جامعه ميدهد.اين روزنامه را تقريبا همه مردم عامي ميخرند و تعداد زيادي از تحصيل كرده ها هم كه شرم از ديگران اجازه نميدهد آن را در ملا عام آشكارا بخوانند، نسخه اي از آن را كه قطعي كوچكتر از سايز روزنامه ها دارد، درون يك روزنامه ديگر جاي ميدهند و مطالعه ميكنند.

پ.ن: به نقل از مقدمه كتاب/ حسن نقره چي
..................................................

پاراگراف هاي طلايي " آبروي از دست رفته كاترينا بلوم"

" اما كاترينا اعتقاد داشت كه "بندكردن" عملي يك طرفه و تحميلي و غيرقابل تحمل است در حالي كه "عاشق شدن" عملي دو طرفه و قابل ستايش است."

" او گوتن را نمي شناخت و زير لب زمزمه ميكرد: " چرا بايد چنين پيش آمدي شود؟ چرا بايد اين طور تمام شود؟" و اين مطلب در روزنامه چنين نقل قول شد:" بله اين بايد پيش مي آمد. بله همين طور هم بايد تمام ميشد" اين تغيير كوچك در گفتار خانم بلوم را توتگس چنين توجيه ميكرد: در روزنامه نگاري اين رسم است كه افراد ساده را در دستور زبان ياري دهند و جمله هاي آنان را اصلاح كنند. "

" او متخصص در پذيرايي با غذاي سرد است. اين تنفر بيشتر در رابطه با مهمانان جشن ها در او به وجود آمده است بدون در نظر گرفتن اينكه آنان مهمانان خارجي يا روزنامه نگاران يا كارخانه داران يا اعضاي ذي نفوذ سنديكاها يا بانكداران و يا كارمندان باشند. او يك بار به بلورنا گفت" گاهي من به زور جلوي خودم را ميگيرم كه ظرف سالاد سيب زميني را روي سر يكي از اين كله گنده هاي فراك پوش خالي نكنم. يا ظرف ورقه هاي كالباس و ماهي آزاد را توي يقيه باز يكي از اين زنان احمق كه س.ي.ن.ه هاي گنده شان را به نمايش ميگذارند نريزم. تا شايد آنان هم متوجه شوند كه چه بر سر ما مي آيد. بايد خودشان را جاي ما بگذارند تا مسم كنند چه حالي به ما دست ميدهد، هنگامي كه توي دهان پرشان يا بهتر بگويم پوزه پرشان باز هم غذا ميچپانند، همه هم بدون استثنا ابتدا به ظرف خاويار يورش ميبرند. مردان و زنان ميليونري هم هستند كه سيگار و كبريت و بيسكويت توي كيفشان پنهان ميكنند. اگر امكانش بود پاكت پلاستيكي با خودشان مي آوردند و باقيمانده غذاها و قهوه و شيرني را با خودشان ميردند. پول همه اينها را هم بايد زحمتكشان كه ماليات از حقوقشان كم ميشود بپردازند. افرادي هم هستند كه صبحانه و نهار نميخورند و مانند لاشخور روي ميز غذا مي افتند. از اينكه به لاشخور توهين كردم پوزش ميطلبم"

پ.ن.1: از لحظه‌اي كه كاترينا از اين زندگي خارج مي‌شود، زندگي آقاي بلورنا نيز به هم مي‌ريزد. (+)
پ.ن.2: روزنامه نگاري شغل كثيفي نمي باشد.(+)

Miss Bingo

شنبه،18 نوامبر 2007 09:21 | Permalink

Comments 306

عطاءاله:

درود بر تفکر قهر آمیز نویسنده.ای کاش آنان که در انتظار روزهای تسا وی حقوق انسانی اجتماعی .....و.. روزها را با عرق جبین به شب میرسانند شاهد شکوفاءی تفکر نوین از بین رفتن وسرکوب شدن اختلاف طبقاتی باشند؟ با امید دکتر خره

عطاءاله | جمعه،24 نوامبر 2007

■ ■ ■

پرهام:

درود بر شما

اما فکر می کنم برای شروع کار میشه یه کمی ، فعال تر بود .
حداقل میدونم تا انبوه سوژه ای رو که تو ذهنتون تل انبار هست رو بخواهید اینجا سر و سامان بدهید ، می تونیم هر هفته خوانندهء سه چهار تا مطلب جدید باشیم .

متشکرم

پرهام | شنبه،25 نوامبر 2007

■ ■ ■

calmSmoogaf:

This is the official homepage of the Farise site portal.
Official site has lyrics, sounds, articles, tour dates, discography, pictures, FAQ, and message board.

calmSmoogaf | یکشنبه، 3 مارس 2008

■ ■ ■

bush:

qL2RZN nice site! http://gov.com

bush | یکشنبه، 7 آوریل 2008

■ ■ ■

ben: